binh cơ

Thân thiện

Vị tướng già đã tính toán binh cơ rất kỹ lưỡng trước khi xuất quân.

Definition

1. Noun:
   • Strategy, military strategy: "Binh cơ" is an archaic Vietnamese term referring to military strategy, tactics, or the art of planning and directing large-scale military operations.

Usage Examples

• Noun:
  • Vị tướng già là bậc thầy về binh cơ. (The old general was a master of military strategy.)
  • Ông ấy nghiên cứu binh cơ của các danh tướng cổ đại. (He studies the strategy of ancient famous generals.)

Advanced Usage

• This term is considered literary and archaic. In modern Vietnamese, words like chiến lược (strategy) or chiến thuật (tactics) are more commonly used in both military and general contexts.
• It is typically found in historical texts, classical literature, or when discussing traditional warfare.

Variants and Related Words

• Binh pháp (n): Art of war, military manuals (e.g., - Sun Tzu's Art of War).
• Binh thư (n): Military texts or books.
• Chiến lược (n): Strategy (modern, general term).
• Chiến thuật (n): Tactics (modern term).

Synonyms

• Chiến lược: Strategy.
• Phương lược: Plan, scheme (often for military or significant affairs).
• Kế hoạch quân sự: Military plan.

Related Phrases

• Thao lược binh cơ: To be skilled in strategy and military affairs (a fixed literary phrase).
  • Vị quân sư đó thao lược binh cơ. (That military advisor is skilled in strategy.)

Notes on Usage

• "Binh cơ" is almost exclusively used as a noun.
• Due to its archaic nature, using it in everyday modern conversation may sound overly formal or literary. It is important for learners to recognize the term in historical contexts but to use modern synonyms like chiến lược for active communication.

Học thuật

1. (từ cũ, nghĩa cũ) Strategy